From Thomas Cleary’s introduction to his translation of Zen Lessons: In contrast to the relatively plain and straightforward Zen literature of the Tang dynasty, Song dynasty Zen literature is convoluted and artful. This is not regarded, in Zen terms, as a development in Zen, but as a response to a more complex and pressured society […]